مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
...سنتارو
تسوگومي، مشکل چيه؟
اوه، نه، هيچي
از اينها خوشم اومد
بابت ديشب عذر مي خوام
...وقت نشد که زنگ بزنم
تا صبح داشتيم لب به جام مي زديم...
صبحونه هيچي نداريم، درسته؟
...خب پس مي تونيم بريم بيرون
ممنون بابت غذا
جوري رفتار کن که ازت انتظار ميره، باشه؟
در مورد چي حرف ميزني؟
!بي خيال بابا
!خودم تنها ميرم
"Ogawa"
!اومدم
!خوش آمدي تسوگومي
ما منتظر تو بوديم
...هجيمه هست
تسوگومي اين رو خريده؟
کلکسِون عکس؟
...بايد گرون باشه
عکس هاي دهکده موتسومي
آي، يه پيغام جديد داري
بد عنق شده، اينطور نيست؟
اين تو رو يه جورايي ناراحت نمي کنه؟
...اين باعث شد که به من
فکر کنم از زماني که آيومي مرده خيلي وقت هست که مي گذره؟
بله، همينطور است
...از اون موقع، خيلي کم شده که تسوگومي اينجا بياد، ولي حالا
ببين. چقدر خوشگل شده و برامون برنج با جبوبات درست کرده
امروز ساگرد مرگ همسرت نيست؟
از همسرم جدا شده بودم
ولي براي چي پرسيدي؟
،تسوگومي ديروز اينجا اومد
و در مورد درست کردن برنج و حبوبات از من سوال کرد
چونکه غذاي مورد علاقه مادرش بوده
...من نمي دونستم
شما وقتي که دانشجو بوديد همديگر رو شناختيد، درسته؟
...و شما هرگز بچه نداشتيد
يکي از اونها ميشه گفت خامي جواني کرده بود
!گزارش ميتينگ ويژه هفته بعد بسيار مهم است
کدوم يکي از شما همينجوري مثل بز خواسته برگرده؟
شنيدم شيباتا بد قاطي کرده
-هي، مطمئن هستين که شل نگرفتين؟
-پس براي همين جوشي شده -هي، مطمئن هستين که شل نگرفتين؟
خب اون کي هست؟ چه شکلي هست؟
-خانم اوگاوا -!يه خبرنگار بايد مقاوم در مقابل مشکلات بايسته
-...يه دختر خيلي ساکت -!يه خبرنگار بايد مقاوم در مقابل مشکلات بايسته
که سال آخر درس زبان است... -!يه خبرنگار بايد مقاوم در مقابل مشکلات بايسته
فهميديد؟
!خانم آيومي لطفا با من قرار بزاريد
،شخصيتش کاملا با شيباتا فرق داره
...ولي شيباتا همان نگاه اول عاشقش شده بود
...و بعد از دو سال تونسته احساس خودش رو بيا کنه...
!اگه وقت آزاد براي بحث کردن داريد بريد کپي ها رو چک کنيد
بهتره کاري کني کمپاني من تا فردا صبح باز بمونه
مي دونم
Shibata...
!بله
...درباره اون چيزي که شد
!بله
متاسفم
به هيچ وجه
...منظورم اين که، روبرو شدن با همچين چيزي جلوي چشم همه
!متاسفم
من در اين مورد فکر نکردم
قول ميدم. هيچ وقت صورت من رو نبينيد
اوه، اين رو نمي خوام
چي؟
...اگر هنوز من رو مي دوست داريد
!ديگه انگار همه چي حله
من هيچ وقت انتظار نداشتم که شيباتا اولين کسي بشه از ما که ازدواج مي کنه
سوپرايز شدم....ولي نه اينجوري که گفتين
بالاخره اون سرش رو جلوي آيومي خم کرد
الو؟
چي؟ واقعا؟
اتفاقي افتاده؟
...اتحاديه ناشران توکيو
به جلسه ويژه نخست وزير سابق دعوت شدند...
انگار اتفاق بزرگي قراره بيافته
من هم ميام
!شرمنده
...شايد اون اولين ضربه به زندگي ما بود
Noriko Hayashi.
هتل مرکزي هفت
...هتل مرکزي هفت
Tsugumi? Tsugumi?
حالت خوبه، تسوگومي؟
اوه، آره، من خوبم
ولي رنگت انگار پريده
شايد بهتره بريم يه استراحتي بکنيم
دختر جهنمي باز هم به من پيغام داد
اين دفعه هم اسم و هم مکان رو مي دونم
اگر به هجيمه بگم اون جلوي دختر جهنمي رو مي گيره
...ولي
ولي شايد اون درستي رو درباره کار دختر جهنمي مي دونه
تو اصلا حالت خوبه؟
چي؟
انگار زياد هم اشتها نداري
اوه، اين طور نيست
Tsugumi?
من بايد يه زنگ بزنم
...تسوگومي
تسوگومي هست
بهتره که درست حسابي عذر خواهي کني
...به اين سادگي هم نيست
الو؟
نوريکو هاياشي هتل مرکزي هفت
چي؟
اين در مورد دختر جهنمي بود؟
!هي
!بزار به حسابم
خب به هر حال، نوريکو از اون ساختمان خسته شده
و منظر زيبايي هم نداره
باشه، باشه. اين يکي به حساب من
صادقانه، تو زن راهزني هم هستي
ولي من هميشه نمي تونم وابسته به تو باشم، کيجي
هتل مرکزي هفت؟
!عجله کن! خيلي حياتي هست
باشه، باشه
ولي مي دوني، شعار من رانندگي سالم است
هر چي سريع تر بري ممنون ميشم
باشه، باشه
اوه، پسر توي عجب ترافيکي گير کرديم
شما توي رسانه کار مي کنيد؟
يه جورايي
مي دونستم
،من الان شش ماه هست که تاکسي دارم
ولي من هميشه ادم هاي رسانه اي رو تشخيص ميدم
واقعا؟
براي کار تا شب هستند و صبح زود بيرون ميان بيرون
وقتي ندارند تا به خانواده خودشون برسند
اين نوع زندگي هست که اونها دارن
قول ميدم تو هم توي خونه سر اين موضوع مشکل داري، درسته؟
الو؟
فهميدم الان ميام اونجا
ميري بيرون؟
انگار تصادف خيلي شديدي رخ داده
وقتي فهميدم موضوع چيه بهت زنگ ميرنم
تو توي تخت بمون
من که رفتم مواظب خونه باش
ساعت 7 بر مي گردم زنگ مي زنم
...وقتي که اون به دنيا بياد
...ممکنه بعضي چيزها تغيير کنه
بعد از تولد تسوگومي هم هجيمه هيچ تغييري نکرد، مگه نه؟
نه اون به تنها، حالا اون بچه هم داشت
اون خودش هر روز بيشتر و بيشتر غرق کار مي کرد
...من نمي دونم آيومي چه احساسي داشت
شرمنده که منتظر شديد
موضوع چيه؟
چيزي نيست
ديگه مي تونيم بريم؟
هتل مرکزي هفت
ديگه رسيديم
مي خواي جاسوسي کسي رو بکني؟
نمي دونم
...اون روز
،مثل هميشه به خونه بر نگشتم
...دوباره داشتم جاسوسي کسي رو مي کردم
...به خاطر اينکه شايعاتي در مورد سياستمدار معروفي
که ممکن تيتر داغ مجله بشه...
...ولي
صبر کن شيباتا! موضوع چيه؟
!لطفا بزار برم، آقاي موراي
!هي، صبرکن، شيباتا
تو کي هستي؟
!کثافت
!کثافت!کثافت!کثافت!کثافت
!تمومش شيباتا! خودت رو کنترل کن
...همسر کسي که داشت به دنبال داستان عمل خيانت شوهرش مي گشت
اين عمل به خود اون برگشت خورد...
اصلا جالب نبود
!آقا، رسيدتون
!نوريکو
!اين کار رو نکن
شکايت تو شنيده شده است
آي، من کيمونو تو رو آماده مي کنم
مي دوني واقعا چه کاري کردي؟
!يک نفر رو به جهنم فرستادي
...من عاشقش بودم
...ولي براي اون، من هيچي نبودم
نه، همه مردها براي اون فقط يه کيف پول هستند
چطور ميشه همچين زني رو بخشيد؟
،موقعي که سر کار بودم
!اون داشته با مردها ديگه وول مي خورده
!من اون ديدم و همينطور آقاي موراي
!نه هزانت تسوگومي رو به اون نميدم. اون بايد تنهايي بره گم بشه
ولي در مورد تسوگومي فکر کن
اون هنوز به مادر احتياج داره
!اون به يک مادر خيانت کار احتياجي نداره
...شيباتا
!من کسي بودم که اينجا زجر کشيدم
!اون تنها دليلي بود که من توي دانشکده بودم
...اگر اين چيزي بود که من رو به خاطرش مي خواست
من ارزو مي کردم هيچ وقت نمي ديدمش
...من مي خواستم اون بره براي هميشه
...من به درستي اون رو به جهنم فرستادم
چي شده؟ چه اتفاقي داره مي افته؟
!هي، تو که اونجايي
تو صدام کردي؟
...دوست من ناگهان
تبديل به پول شد؟...
چي؟
چقدر خوش به حال تو شد
...براي تو مردها فقط
پول هستند، درسته؟...
!نههههه
!تو که اونجايي! کمکم کن
پول، مگه نه؟
...اگر 5 ين بدي
اين چيه؟ چه اتفاقي داره مي افته؟
...چه کار احمقانه بود که کردي
تو چي مي دوني؟
Hajime...
تو اينجا چي کار مي کني؟
من مي خوام دوباره شروع کنم
چطور مي تونم به کسي اعتماد کنم که يک بار به من خيانت کرده؟
هيچ راهي نداره؟
نه
و من هم به هيچ وجه هم نمي زارم تسوگومي رو ببيني
برو
و دوباره نزديک اون پيدات نشه
...امکان نداره
!نهههه
اين طرف. بيا اينجا
...اينجا
يه جايي مملو از پول مورد علاقه تو
هرچند، نمي توني از اينجا خارج بشي
...مواظب آتش باش
!نهههه
...چه سايه رقت انگيزي گمشده در تاريکي
...خوار کردن و زجر رساندن به ديگران
...يک روح ملعون، غرق شده در گناه
سعي کن که جلوي مرگ رو بگيري؟
!نهههه
...مردها بودند که
اونها بودند که اطراف من حلقه زدند
پس چرا بايد اين بلا سر من بياد؟
هيچ کس ديگه اطراف تو حلقه نمي زنه
...من اين شکايت رو به جهنم تسليم مي کنم
!نههه
...نفرت تنهاي تو رو از دورن خالي مي کنه
...براي همين انتقام
چيزي که نبايد هرگز گرفته بشه...
،به سختي ميشه از کسي درخواست انتقام کرد
چيزي که نميشه از اون چشم پوشي کرد
مقبره خانوادگي شيباتا
...چه کسي ممکنه اين کار رو
...هجيمه
"Goro Suetsugu"
کينه تو انتقام گرفته شد
"Goro Suetsugu"
subtitle by: DarkWorld
http://forums.animworld.net/
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
Tsugumi, is it really her?
That girl, who's loved and adored by everybody,
is going to be banished to Hell?
That girl, who's living so earnestly for the sake of others...
Your grievance has been heard.
Why did it end up this way?
Hajime, I don't know anymore!
"Hell Girl The Light of the Hospital Ward" Next time, "The Light of the Hospital Ward"
"Hell Girl The Light of the Hospital Ward"